Informasjon til foreldre med flerspråklige barn

Dere får et eget brev med hvilken dato barnet skal begynne på.
Barnehagen ønsker at dere skal oppleve at barnehagen er et trygt og godt sted å være. Det er derfor viktig at dere som foreldre er med den første tiden. Dere blir enige med de som arbeider i barnehagen hvor lang tid barnet trenger dere der.

Levering og henting

Gi beskjed til en av personalet når dere leverer og henter barnet ditt. Ta dere tid til en prat med personalet og spør når dere lurer på noe. Det er viktig at dere gir beskjed når andre enn foreldrene skal hente barnet i barnehagen.

FRAVÆR/FRI FRA BARNEHAGEN:
Barnehagen skal ha beskjed når barnet ikke kommer på grunn av sykdom, fridag eller ferie.

De kommunale barnehagene bruker appen Transponder til å registrere barna ut og inn i barnehagen. Dette er også barnehagens kommunikasjonsverktøy med foresatte. Foresatte legger inn fravær og sender informasjon til barnehagen via Transponder. All informasjon fra barnehagen som f. eks ukeplaner, bilder, påminnelser, aktiviteter og informasjon om påmeldinger sendes til foresatte her.

Logg inn første gang

Zaloguj się po raz pierwszy

Войдите в систему в первый раз

تسجيل الدخول لأول مرة

Sykdom

Barn skal være hjemme hvis de er syke. Feber, nedsatt allmenntilstand, oppkast og diare er klare tegn på at de skal være hjemme. Er dere i tvil om barnet er friskt nok til å gå i barnehagen? Ring og snakk med barnehagepersonalet.

Foreldresamtaler

Alle foreldre bør ha en foreldresamtale i starten av barnehageoppholdet. Her utveksles viktig informasjon. Barnehagen kan bestille tolk hvis det er behov. Alle barnehageansatte har taushetsplikt.

Klær

Barn og voksne er ute en stund hver dag og trenger klær som passer til all slags vær. Hvert barn får sin egen garderobeplass som foreldrene skal holde orden i. Alle klær og sko skal merkes med navn.

Barnet skal ha innesko i barnehagen

I norske barnehager er det å bli møkkete et tegn på at barnet har vært i aktivitet, og vi ser det som positivt. Barna er ute alle årstider, i all slags vær.

Finn informasjon om klær på ditt språk

Måltider

Det varierer hvor mange måltider barnehagen serverer, og hvor mange matpakker barnet må ha med seg i barnehagen. Spør i din barnehage.

I matpakken bør det være mat som ikke behøver oppvarming, gjerne ferdigsmurte brødskiver, med frukt og grønsaker ved siden av.

Gi beskjed til barnehagen om det er noe barnet ditt ikke kan spise.

Bursdagsfeiring i barnehagen

Det er tradisjon at barnehagen markerer barnets fødselsdag. Barnehagene gjør dette på ulikt vis, spør i din barnehage hva som er tradisjon.

Hvile i barnehagen

I barnehagen skal barnet ditt få hvilen den har behov for.

Gi beskjed hvor lenge barnet ditt skal sove. I barnehagen sover barna ute i vogna si.

Dere må ta med:

vogn
dyne/teppe/voksipose
smokk
kosedyr eller lignende som barnet bruker når de skal sove.

Ønsker du mer informasjon om en bestemt barnehage?

Alle barnehagene har egne hjemmesider.
Her finner du oversikt over alle barnehagene i kommunen

Språkutvikling

Hvordan lærer barn språk?

Forskning viser at barn kan lære to eller flere språk samtidig. Noen lærer språkene raskt, andre bruker mer tid og kan ha en taus periode hvor de observerer det som skjer rundt dem. Det kan vare opp til et halvt år. Det er viktig og ikke presse barnet. Barn forstår ofte mer enn de kan uttrykke.
Det kan ta ca. 2 år å lære seg et muntlig språk til bruk i hverdagen, og fra 4-8 år for å lære seg et nytt språk.
Det er viktig at barnet får tilegne seg både morsmål og norsk!

Hva er viktig for dere foreldrene?

Dere skal bruke morsmålet mest mulig hjemme. Har barnet et godt morsmål, er det lettere å lære seg norsk. Morsmål og norsk konkurrerer ikke, språkene fungerer som en støtte for hverandre.Om foreldrene har hvert sitt språk og ønsker at barnet skal lære begge, anbefales det at de snakker det språket de selv behersker best med barnet.

La barnet være sammen med mennesker som både snakker morsmål og norsk. Språk læres best sammen med andre og når barnet kjenner seg trygg.

Ikke rett på barnet hvis det snakker feil. Det er normalt at barn blander språkene. Barnet vil skille språkene etter hvert.

La barnet være stolt av sin identitet og kulturelle bakgrunn. Det blir derfor viktig å informere barnehagen om deres bakgrunn, tradisjoner og ting som er viktige for dere.

Samfunnsmessig er det å være to eller flerspråklig en ressurs. Samfunnet har bruk for mennesker som snakker flere språk.

Hva kan dere foreldre gjøre for å stimulere norsk språk?

se på norsk barne-TV med barna
gå til biblioteket
snakk med barna om det som skjer i barnehagen
hør på lydbøker på norsk
la barna spille norske spill på nettbrett

Hvem samarbeider barnehager og skoler med?

Pedagogisk- psykologisk tjeneste (PP-tjenesten)

PP-tjenesten i barnehage
Noen barn trenger ekstra oppfølging i barnehagen for å få en bedre utvikling mot skolealder, her kan PP-tjenesten hjelpe til.

Mer om rettigheter i barnehage - oversatt til flere språk

PP-tjenesten i skole
PP-tjenesten undersøker elevens vansker og behov, og kan skrive en sakkyndig vurdering som vurderer om det er behov for spesialundervisning.
Hvis den sakkyndige vurderingen konkluderer med at eleven har behov for spesialundervisning, skal rektor gjøre et vedtak om dette.
Elever kan utredes for lese- og skrivevansker/dysleksi, som gir de nødvendige rettigheten til tilpassing i skolen. Til dette behøves ikke en sakkyndig vurdering.

Mer om rettigheter i skolen - oversatt til flere språk

Barnevernstjenesten

Hovedoppgaven til barneverntjenesten er å gi barn, unge og familier hjelp og støtte i vanskelige situasjoner. Barn og familier som ønsker hjelp kan selv ta kontakt med barnervernet. Det kan også være andre, for eksempel barnehager, skoler eller andre i barnets nettverk som melder ifra om barn som har det vanskelig.

Les mer om barnvernstjenesten i Norge her.

Brosjyre om barnevernet på flere språk

Helsetjenesten for barn og ungdom

Helsestasjon for barn

Helsestasjon for ungdom

Skolehelsetjenesten

Læringssenteret for voksne

Læringssenteret for voksne er en kombinert kommunal voksenopplæring og flyktningtjeneste.

Du kan be om tolk i møte med barnehager, skoler og andre kommunale tjenester. Det er anbefalt å bruke tolk for å ivareta rettigheter og unngå misforståelser.

Innhold